片名: 黑手党只在夏天杀人 La Mafia Uccide Solo d'Estate 导演: Pif 编剧: Michele Astori / Marco Martani 主演: 克里斯蒂安娜·卡波通蒂 / Claudio Gioè 类型: 喜剧 / 爱情 / 犯罪 官方网站: http://www.lamafiauccidesolodestate.com制片国家/地区: 意大利 语言: 意大利语 上映日期: 2013-11-28 片长: 90min 又名: The Mafia Only Kills In Summer IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt3374966/豆瓣链接：http://movie.douban.com/subject/25823076/影片简介: 阿图罗是个出生在西西里的平凡少年，却将自己的身世与黑手党联系在了一起，说成是上天安排要他成为意大利黑手党横行岁月的见证者。小学的化装舞会上，其他同学都化身为童话人物，他扮的却是他的偶像，当时的总理大臣；热爱政治的他，总有缘与正直反黑的官员与法官相遇，他们却都一一为黑手党暗杀。而他的梦中情人弗洛拉，则成为了他另一个难以释怀的情愫，长大后的他，能否实现自己的梦想。导演用夸张的喜剧形式，表现了黑手党鼎盛时期最普通意大利人民的生活是如何被影响，社会是如何被腐蚀，而意大利人民又是怎样战胜这一切。斑驳的旧影像与虚构的影片相结合，还原给观众最纯正的意大利和最真实的黑手党。 树屋字幕组荣誉出品原创翻译 双语字幕影片截图: 欢迎关注字幕组微博：树屋字幕组 或者 贴吧或者豆瓣 或者论坛===========================华丽丽的分割线=======================关于树屋（原遗失的世界）字幕组：树屋字幕组原名为遗失的世界字幕组，本组专注于制作老剧、经典剧、冷门剧及电影，还有未引进国内的外国优秀小说。我们不进行新剧的制作，不抢时间，不做0day，尽可能一次性的为大家奉献精校版本字幕。目前面向全体英语及西班牙语爱好者还有技术宅招新中！~本字幕组目前下分为四大板块，分别为英语组、文翻组、西语组和大后期组。分别为翻译英语类剧集，翻译小说剧本类(主要为英语，微博请直接搜索“树屋字幕组-文翻组”。字幕组官方微博请直接搜索“树屋字幕组”即可)以及西班牙语类剧集注：本组没有任何盈利及报酬~但是加入后有丰厚的视频资源可以提供下载搜索~目前面向全体英语及西班牙语爱好者招募：英语组：翻译：要求水平六级以上~会TM或者aegisub字幕制作软件的童鞋优先~听写：英语水平同样六级以上，国外党优先~英语组内的听写组极度缺人中~而现在很多经典老剧都因年代久远，没有字幕可以翻译，因此还希望大家踊跃挑战自己，报名听写组哦！文翻组：喜欢看国外小说，喜欢笔译，有相关经验者优先~西语组：目前招收：听写：是我们西语组最关键和最缺人手的部门！因为我们做的大多是是其他字幕组不做或者弃剧的没有字幕的剧目，因此听写也就成为了最重要的部分。强烈希望大家踊跃报名参与哦！要求程度最好是专八或B2以上！~板鸭党优先！翻译：要求西语程度在专四或者B2以上！西语专业及有相关翻译经验的童鞋优先！~时间轴：这里的时间轴要求需要一定的西语基础！最低要求A2以上！大后期组：招收特效、压制、分流、美工、论坛管理人员中！特效也就是给字幕添加颜色给视频添加水印修改字体大小等等，特效人员的话时间轴和特效都需要学会哦。我们有小白教程，但是有AE或者aegisub基础的同学优先！~压制的话也就是将字幕压制进视频中！我们一般用的是MEGUI，这个对网速也有一定要求，上传速度请在200KB以上的同学欢迎加入！~分流的话需要会做种，大水管当然优先啦，中小水管也可以。做种软件需要掌握utorrent emule（非伪电驴）等，熟悉各大PT网站及种子网站。美工需要熟练掌握PS技能，能够独立完成设计并制作LOGO和海报等。论坛管理人员需要熟悉PHP语言或Wordpress技能，有过设计制作网站经验，论坛方面优先~热切欢迎大家的加入！加入请发邮件至thetreehousefansub@foxmail.com报名请注明“报名英语\西语组”或者“报名大后期组特效\压制\分流”希望大家喜欢，敬请欣赏。树屋(原遗失的世界)字幕组2015.3.5 下载链接(Download Link)：
